Зад снимката: Как една жена, бягаща от американски бомби във Венецуела, улови нощния страх и хаос

КАРАКАС (АП) — Когато през нощта избухнаха детонации в меката столица на Венецуела, 21-годишната Мариана Камарго се втурна по улиците на източен Каракас.

Беше в 2:05 сутринта и до момента в който детонациите гърмяха на назад във времето фотографът на Асошиейтед прес Матиас Делакроа беше на улицата и снимаше това, което ще се трансформира в едно от първите изображения на американската военна интервенция във Венецуела.

Дни по-късно — откакто президентът на Венецуела Николас Мадуро беше заменен от своя вицепрезидент след залавянето му от администрацията на Тръмп — Камарго и Делакроа откриха миг на мира на същото място, където е направена емблематичната фотография.

„ A жена дойде с огромен камион и тя изкрещя, с цел да спре и сподели „ деца, какво вършиме тук, прибирайте се, те бомбардират! “ Камарго си спомни. „ Бяхме като девет души и си казахме „ Е, да бягаме “. Започнахме да бягаме и минахме отсам. “

Изображенията демонстрират Камарго в бяла риза и дънки, спринтираща по улицата, със боязън и необходимост, изписани на лицето й, с група нейни другари, тичащи зад нея. Тя сподели, че е гледала Делакроа да стои в профил, до момента в който е правил фотографията.

Това беше тази страст, която притегли вниманието на Делакроа, който минути по-рано се разсъни от тътнещия тон на американските удари, сграбчи фотоапарата си и изтича на улицата към детонациите. Именно там, със звука на военни самолети над тях, пътищата на двамата се пресякоха: единият бягаше от гърмежите, а другият бягаше към тях.

" Това, което притегли вниманието ми, беше по какъв начин бягаш, с мобилния си телефон и очевидно изплашен. Имам фотоси на твоя другар, който беше зад теб, само че сред двете фотоси твоята беше тази, която показваше най-вече какво се случва ", сподели Делакроа на Камарго, до момента в който прелистваха фотосите.

Когато фотографията продължи да рисува първите страници и уебсайтовете на най-големите медии в света, улавяйки миг, предопределен да преобрази полукълбо, приятелите на Камарго започнаха да я виждат и да й пишат в груповото си известие в WhatsApp.

„ Аз ли се спъвам или това е Нана Мариана??? “ - попита един от приятелите й, публикувайки фотография на фотографията. (Във Венецуела Нана е псевдоним на Мариана.)

" НАНА Е! " различен другар написа малко по-късно.

Снимката постепенно се трансформира в смешка в нейната група другари и даже се трансформира в мем с думите „ гринго дойдоха! “ написано върху него. Камарго се засмя, до момента в който преглеждаше известията.

" Сега се засмях и се засмях, когато видях фотографията. Майка ми се засмя, приятелите ми също. Те направиха стикери, мемета и всичко това ", сподели Камарго. „ Но към момента виждам видеоклиповете на случилото се оня ден, на детонациите, слушам звуците и към момента изпитвам това възприятие на суматоха. “

В неделя, ден след ударите и като безпорядък, Камарго писа на Делакроа в профила си в Instagram, питайки го дали има още фотоси от момента.

Когато се срещнаха във вторник, разговаряйки на улицата, двамата се разделиха с прегръдка.

„ Винаги ми се случват луди неща “, сподели тя през смях. „ Разбира се, че се озовавам на улицата по време на бомбен атентат и ставам вирусен. Това е полуда. “

——

Репортерът на Associated Press Меган Джанецки способства за този репортаж от Мексико Сити.